Ob eine Teichpumpe im Winter weiterlaufen kann oder abgeschaltet werden sollte, hängt vor allem davon ab, wie und wo sie eingesetzt wird. Entscheidend sind dabei nicht nur die Position der Pumpe, sondern auch Wassertiefe und der Verlauf des Pumpenkreislaufs (Schläuche, Rohre, …).
Nein, eine Teichpumpe muss im Winter nicht grundsätzlich weiterlaufen. Ob sie abgeschaltet werden sollte oder weiterlaufen kann, hängt davon ab, welche Aufgabe sie übernimmt, wo sie im Teich steht und welche Fische und anderen Tiere im Teich überwintern.
Eine Teichpumpe kann auch im Winter weiterlaufen. Das ist vor allem dann möglich, wenn die Pumpe selbst für den Betrieb unter Wasser geeignet ist und ausreichend vor Eis geschützt steht. Bei einer tief im Teich stehenden Pumpe besteht normalerweise keine unmittelbare Gefahr durch Oberflächenfrost.
Entscheidend ist aber der gesamte Aufbau. Wird das Wasser über Schläuche oder Rohre aus dem Teich heraus und durch einen frostgefährdeten Bereich geführt, kann der Winterbetrieb problematisch werden. Auch die Art der Wasserbewegung spielt eine Rolle: Bei einem tiefen Teich sollte die Pumpe nicht unnötig stark die wärmeren Wasserschichten am Teichgrund mit dem kalten Oberflächenwasser vermischen.
Eine wirklich „frostfreie“ Teichpumpe, die bei jedem Frost oder auch bei einer Eisdecke auf dem Teich bedenkenlos betrieben werden kann, gibt es nicht. Häufiger ist von frostsicheren oder wintertauglichen Pumpen die Rede. Gemeint sind damit Pumpen, die je nach Modell bis zu einer bestimmten Temperatur im Teich verbleiben können. Der Hersteller Oase wirbt beispielsweise bei einigen Modellen mit „Frostsicher bis -20 °C“.
Bei solchen extremen Temperaturen ist der Betrieb einer Teichpumpe im Teich – vor allem über einen längeren Zeitraum – ohnehin nicht sinnvoll. Eine Pumpe, die in einer eisfreien Zone des Teiches unterhalb einer möglichen Eisdecke steht, ist grundsätzlich besser vor Frost geschützt als eine Pumpe in einer flachen Ufer- oder Flachwasserzone.
Ob eine Teichpumpe im Winter im Teich bleiben kann oder besser ausgebaut wird, hängt von ihrer Position und dem gewünschten Einsatz der Pumpe im Winter ab. Wenn die Teichpumpe im Winter für eine Wasserbewegung, z. B. zum Eisfreihalten am Auslass, genutzt werden soll, sollte die Pumpe an einer nicht zu tiefen Stelle im Teich platziert werden (Wasserschichtung).
Wird die Pumpe dagegen nicht benötigt und es besteht die Gefahr, dass die Pumpe einfriert, sollte sie besser aus dem Teich entnommen und in einem frostfreien Bereich, z. B. im Keller, gelagert werden. Dabei sollte die Teichpumpe nicht trocken gelagert werden. Empfehlenswert ist die Lagerung z. B. in einem Eimer mit destilliertem Wasser. Vor der Einlagerung empfiehlt es sich, die Pumpe zu reinigen und gegebenenfalls zu entkalken.
Wird eine Teichpumpe im Winter für den Betrieb eines Teichfilters eingesetzt, läuft mit der Pumpe in der Regel auch der Filter weiter. Ob das sinnvoll ist, hängt vom jeweiligen Filtersystem und vom gewünschten Winterbetrieb ab. Für einen normalen Gartenteich ist ein Betrieb der Filteranlage im Winter im Grunde nicht notwendig.
Läuft eine Teichpumpe im Winter dauerhaft, sollte auch der Stromverbrauch berücksichtigt werden. Gerade bei einer größeren Pumpe kann der Dauerbetrieb über mehrere Wochen deutlich mehr Energie verbrauchen als ein zeitlich begrenzter Betrieb. Eine kleinere oder regelbare Pumpe kann hier nicht nur für eine schonende Wasserbewegung sorgen, sondern auch den Stromverbrauch reduzieren.
Der Betrieb einer Teichpumpe im Winter kann dann sinnvoll sein, wenn im Teich Fische gehalten werden, die eine ausreichende Sauerstoffzufuhr benötigen. Hierfür ist aber eine leistungsschwächere Teichpumpe bzw. eine dimmbare Pumpe zu empfehlen, die ohne Teichfilter betrieben wird. Mit dem Betrieb der Teichpumpe im Winter bleibt gleichzeitig eine eisfreie Stelle erhalten und der Teich wird leicht an der Oberfläche durchströmt.
Eine zu starke Teichpumpe kann im Winter dagegen dazu führen, dass durch die starke Strömung Verwirbelungen unter der Eisschicht entstehen und dadurch die natürliche Temperaturschichtung des Teiches gestört wird.
Alternativ kann dies auch mit einem Eisfreihalter erfolgen.
